I think there is some weird dual usage that makes them either mass or weight depending on the context. For example, torque is in ft•lbs or N•m so the pounds there are lbs force.
Though checking wikipedia again, it actually specifies that torque is measured in as lbf•ft. I take that to mean that 1 ft•lb is the torque of 1/2 oz (1/32 of an lb) at 1 foot. I expect that's a test question almost everyone would get wrong, myself included.
Think like an ordinary person. You know, an ordinary person who would say that they weigh about 80 kilograms. Only science nerds would say that they mass about 80 kilograms, or that they weigh about 785 Newtons. Similarly, anyone who's used to living with US customary (or Imperial) units understands that a pound of force is what a pound of mass weighs and would see no reason, under any circumstances, why anyone would want to divide the gravitational acceleration out of a pound-foot to arrive at a "real" torque value. When the pound value is expressing a weight-equivalent force, that force is the force of a pound under normal gravitational acceleration at or near the surface of the Earth.
Though checking wikipedia again, it actually specifies that torque is measured in as lbf•ft. I take that to mean that 1 ft•lb is the torque of 1/2 oz (1/32 of an lb) at 1 foot. I expect that's a test question almost everyone would get wrong, myself included.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pound-foot_(torque)