They aren't strictly synonymous but, as you should know, in this context an "informant" is a kind of agent, both on paper and in practice. They aren't informants in a conventional understanding of the term, just feeding information back to the government. They receive training and are employed to proactively infiltrate and participate in criminal organizations much as any investigator would (or, in these cases, steer non-criminal organizations into criminality).