> When you put engineers in charge you get overengineering

This means you picked the wrong engineers. An engineer's job and skill is to be able to make this sort of call.

The same goes with managers or any other role.

So the way out is always to carefully select experienced, competent, no nonsense people.