Emailing a password plaintext in a confirmation email is completely orthogonal to whether or not it is hashed in the database! I agree that neither should be done, though.