It's still reliability, just who the whole system rather than the individual parts. The aliens breaking stuff is part of the whole system "operating properly"

I don't think it would be particularly bad for inserters inserting at slightly different speeds from each other, or occasionally destroying the item it was supposed to insert. Same with components occasionally breaking on their own.