> How does their content get on google's servers?

Same way it would get onto Apple’s servers: the customer chooses to upload it.

The difference is that with on-device screening, Apple wouldn’t have to take delivery of CSAM to detect it, and it doesn’t have to scan anything that’s not destined to be uploaded.