I have a good middle ground between your positions: conversational writing. Contrasted with public journaling and lecturing. Some people have to start with one or the other to get the writing out, but editing it into a conversation with the reader makes for better reading.