> instead of the workers knowing the metric out in the open, you hide it from them and secretly judge them on it?

I'm not advocating this. But it's how most management is done. Pushing back only on quotas, without otherwise empowering the labor force, will almost certainly lead to such a regression.