> Because WU has a monopoly on remittance payments in multiple countries.

Not in El Salvador. A quick Google search shows that:

A mid sized bank supports about 9 remittance companies. And a credit union supporting about 15.