There's not necessarily a car approaching head on at all. It's about someone passing more aggressively than expected (keeping much closer to the passed car than is normal in western countries, for example) causing the passed car to freak out and swerve away, into another car. All the cars involved are going in the same direction.