> So what Apple/Google should've done is give larger publishers a volume discount. Of course this should force them into binding arbitration and otherwise challenging the discount should void that discount.

Binding arbitration is a uniquely US-legal system thing that is not legal elsewhere. (And imo it is better to have a more neutral third party than an arbitration private firm that has one of the parties as a recurring customer)