Firefox has put some restrictions on scrollbar styling after websites began abusing it for their branding at the cost of accessibility. Other browsers did something similar. I'm not sure if you can even customise the dropdown menu if it's styled by your OS by default, either.

You're right about the missing highlights. Those feel like something not too difficult to implement with a CSS animation and some extra colored borders, so hopefully someone will write a PR for that eventually.