It is surely true for the density part. However I have now seen bike lanes that are two years old that would be efficiently « unjammed » by doubling. Another great aspect of bike density is that when you double the lane you allow way more traffic. When you are slow and small, you don’t need much space to overtake a slow electric bike.