Yeah GitHub/TypeScript kinda don't count. I have an ignorant question though : do people use c# or f# in a non-windows system, by choice ? Otherwise, wouldn't that be a self fulfilling need ?
Yes, version 5 of the .NET platform (incl C# and F#) runs on Linux and MacOS, and people choose those languages over other languages because of their independent benefits (ie; C# has advantages over Java, and F# has advantages over Haskell/OCaml/etc).
I have not used them myself.
Bit of an aside, but TypeScript was invented at MSFT, and they still maintain it – why would it not count? (Other than not being a consumer product).