Blocking cookies for twitter.com in settings is a much more reliable way to disable the login popup, for now anyway. Your first filter there uses a randomly generated ID that will change when Twitter pushes an update to prod.