Yes, this is what we do, but it’s not ideal.

I would love a way to have a separate backlog “column” that doesn’t show in the Project kanban view. I’m keen to try out the new Issues/Project features when they roll out.

Colin sorting or splitting would be amazing for GitHub. The convert to issue feature needs work though.