The only reason CSV is hard to parse is that text editors made it hard to type ANSI 29, 30, and 31: the group, record, and field separators. So folks had to resort to comma or pipe and newline.

If you use the right characters built specifically for this purpose, then the problems go away.