Things like public commons of human shelter do have a cost, as they require allocating and spending resources to build and maintain and to exist.

If you need to buy materials to build and/or pay someone to work on it, whether to build it or maintain it, then it has a quantifiable cost.