Though I think these same problems would happen over http3/quic.

Http3 is almost exactly http2 but over quic. This means the requests should be possible to force the same desyncs talked about in the article.