Proton's big tech under the hood is DXVK which translates DirectX calls to Vulkan. If MacOS were to add Vulkan support it probably could benefit from Proton. But Apple doesn't seem to care about Vulkan or modern graphics APIs in general.