I think using the terms counting and even systemization instead of the term measurement or sample would cause the readers to miss tapping into a large body of existing scientific and technical work that is relevant to what is being discussed in the article. Eg of you look for measurement theory a reader would find a lot of relevant info.

Maybe though to give credit to the author, they’re looking for a focus on a place where one is just starting to form different concept of a particular estimate.