That's a separate thing that seems more widely supported. The article seems to be talking about dropping on the program's taskbar button itself: "In Windows 10, you can open a file by dragging it onto an app on the taskbar."

As far as I can tell, no programs support that. Every one I've tried pins the document instead, so I'm wondering if they're mistaken. It does work on KDE.