Hacker News
new
|
past
|
comments
|
ask
|
show
|
jobs
|
submit
login
gliptic
on July 21, 2021
|
parent
|
context
|
favorite
| on:
Germany's national healthcare system adopts Matrix...
When English idioms are translated to other languages it's often cringe-inducing. I can't imagine someone seriously saying "ut ur lådan" or something in Swedish.
raxxorrax
on July 21, 2021
[–]
At some point you tend to forget what idioms belong to which language and you can greatly confuse people. But Holla the wood fairy.
gliptic
on July 21, 2021
|
parent
[–]
Yeah, no danger on the roof, eh?
Consider applying for YC's Spring batch! Applications are open till Feb 11.
Guidelines
|
FAQ
|
Lists
|
API
|
Security
|
Legal
|
Apply to YC
|
Contact
Search:
