And anyway, it all comes full circle, because "out" and "of" both have Germanic roots (google "etymology some-word" and you don't even have to go to any specific website, Google already showing a nice graph). Box has Greek/Latin roots, and German has plenty of those too (List of German words with Latin roots: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_lateinischer_Lehn-_und_F...).