I've been able to replicate the issue now, basically, if you have dark mode on and increased contrast on under "Accessibility" > "display and text size" you end up with white text on white backgrounds. A temporary fix would be disabling increased contrast.

I'm going to be making an update now that will allow the app to support increased contrast. It will be live as soon as Apple approve it. Spencer