Hmm, where do you need two clicks to change the volume by scrolling? I can just click on the volume icon (or any of the three icons there, since they're all a big button), mouse over the volume slider, and scroll to change it. I think this is essentially the same flow as before.