> 12 meters east / 3 meters north is a much more interesting 4 units-east-per-unit-north.

Wouldn't it make more sense to describe those distances as vectors instead of overloading their dimensions?