> The Uber rich who can afford spending multiple thousands of dollars in what’s effectively a private hotel room

In the vast majority of the US, these are called "cabins" and it is very common for people with very modest means to build them for recreation. Outside of urban areas, you don't have to be rich to own land.