That doesn't seem to be an issue now, tried it with Grapejuice and didn't get banned. From the Grapejuice Discord, this also seems to be the case for other Roblox on Linux users.