Native vs yet another Electron app, customizable in pretty much every fashion, and it has inbuilt support for positional audio chat (so you can manually move entities in relation to each other, or use one of many available plugins to feed positional data from something else!)

see: https://wiki.mumble.info/wiki/Games