I am using a self hosted Jitsi-Meet server as the audio backend in VRWorkout. Their client runs in the browser and works pretty well. You don't get positional audio tho.