I have an Nvidia Shield, and ran PiHole for a bit. It didn't block youtube ads for me, but might be regional ranges not being blocked. Eventually I stopped using PiHole since it broke some payment processors at times, and there was no easy way for family members to temp disable it and it became unmanagable.

Loved the concept though.