Just fyi: If you're deep in a thread and the Reply button doesn't show on the comment you want to reply to, you can click on the time. The reply button will be available there. Basically, permitted thread depth is relative to the view, not absolute to the root.