You actually don't need to share your account with friends and family to share access with Tailscale. You can share devices instead: https://tailscale.com/kb/1084/sharing/. (I believe the doc is out of date and that this is now a production feature.)

I use this for sharing a media server with family and friends and it works great!