Rent increases are a cause of inflation (as part of the basket of goods that defines inflation), which in turn causes interest rate increases, which then cause home price decreases.

Homes are like fixed-income securities. When interest rates go up, the value of existing securities goes down.