http://code.google.com/p/iterm2/wiki/Credits has a comprehensive list of contributors, but (I think) the fork from iTerm to iTerm2 and vast majority of the development has been done by George.

Regarding the website, I'd guess a couple of people volunteered to make it shiny and accessible, but the docs and whatnot were (and mostly still are) on the googlecode project wiki.