I'd state it even more strongly: the legitimacy of an election is based on public trust, and therefore contingent upon its auditability by an average citizen with no special training. This is why pen and paper is the optimal technology for the job (though tzs's solution seems compatible with that end, and is probably a net win).