In all honesty, if these people really care about this, they'll have an account for their "online personality" and a personal account.

See the difference between Facebook fan pages and actual Facebook profiles. Of course, now the problem is that there is no elegant way (currently) to manage 2 G+ accounts...