Just from doing a little bit of research, the problem there seems to be that the netcode in that game is pretty old and has a lot of unfixed bugs that trolls are taking advantage of, not really anything to do with Linux. If they don't want to pay people to fix it, maybe they can open source the server code so someone else can fix the bugs?