If this "read mail" thing is a problem for you why don't you just patch the software? Yes, a .tar.bz dl link in GMail would probably be nice, but sometimes you have to take matters into your own hands. If the maintainer doesn't want the patch, patch it yourself and host it on Github/Bitbucket/Google Code/etc.