you could do it by hashing the content and then sending back the hashes to some server for them to check

but really if the code is not open source it doesn't really help for them to claim E2E. You don't really have any guarantees they won't circumvent encryption.