I'm not a UI/UX guy, but the presentation in the book was so good, I decided to read it all in one sitting! As a user, I have faced the problems you describe in pages 38 and 57, websites should always try and make it clear where there are more options/content that may be hidden due to lack of screen real estate.