The client-side math described sounds pretty interesting. Any chance you'll open-source the CoffeeScript bits?

http://www.automatoon.com/documentation/faq.html says that the player's source is up on GitHub, but that link appears to 404 at the moment.