I don't think the CDC made a mistake - I think they intentionally "lied" for the sake of the public good, aka the Noble Lie.

Rather than saying "Hey lets hold off on buying masks so that we have enough for essential care workers" they instead said "do not buy masks because they aren't effective, or might even make risk of infection higher!"