> As a software hack, there's always Shift Parentheses

On any PC keyboard, just swap parentheses with square or curly brackets. That is way more useful even if you never program in Lisp. One of several things the Lisp Machine keyboard layouts did well.