OP mentions that the publishing business is ripe for disruption but I believe that happened a decade and a half ago: it’s called self publishing. The problem is there’s no way to collect the data. Many self publishers have been kind enough to document their successes on this site, but many more have a reason not to do so. There is often perfectly good reason not to reveal a lucrative niche.