I think what they mean is that if your post gets to the front-page via the second-chance pool and then gets 100 upvotes, your karma increases only by 50.