Not necessarily. It seems like the kind of misspelling/misunderstanding of a foreign name my parents may have had. They were especially suspicious of anything that sounded remotely Soviet in origin (like Linyus, but Torovoltos is Greek to me).
When I learned to buy things online (with my own money) and started ordering gadgets from China my mom was worried the mail carrier would think I was a communist.
This also struck me as plausible. Many European names have default patterns for being presented by speakers of other European languages. This just looked like the Greek version of his name to me.