I feel like this map is missing something to tease apart systems that are not interchangeable in practice (UI state management vs database stuff).

Maybe persistent vs in-memory? Like whether the data is typically completely blown away and recomputed on page reload (e.g., ui state, dom trees, scene graphs).