> the average customer does not refill their cartridges

Yes, and this is why this rudimentary hardware DRM is sufficient for the current market. If the marketplace changes and the hack becomes easily attainable and widely used, SW DRM may emerge.